How am I doing? / ¿Cómo estoy?

Hello readers! I have wanted to write for sometime now because lots of lovely people have been asking how I am doing.  And it is honestly a little complicated to answer.  If you ask how am I doing physically? I would answer: symptoms are getting worse & ugly. I have my ups and downs.  If you ask how am I REALLY doing? I will attempt to answer that question through this blog.

These past months have been really delightful and fun. God has been teaching me a lot about “joy”.  It sounds cheesy, I know.  I always thought the word “joy” sounded religious. I like to use the word “happy” instead. I still think those two words are interchangeable.  But the difference between joy and happy is that happy is based on what’s happening, on the circumstances. Joy is intrinsic, not dependent on what’s going on in our circumstances.  So here I am, learning to enjoy Him and enjoy my life, regardless of the circumstances.  Psalm 37:4 says: Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

I marvel how much scientists and the Bible coincide in this matter.  My doctor warned me that my therapy would not work if I let stress into my life.   Dr. Caroline Leaf, a scientist of the brain, teaches how stress, anger, unhappiness, and all the matters of the heart affect our health.  Proverbs 4:23 say: Keep your heart with all diligence, for out of it spring the issues of life. And not only that, but Proverbs 17:22 says:  A merry heart does good, like medicine. Well, I have been ingesting this medicine lately and I love it!

How do we get joy?  Well, it is by accepting God´s love and Grace DAILY. While circumstances change all the time, His love and His Grace don’t.  So it is only when we accept His love daily that we start to enjoy life in the midst of whatever is going on around us. Don’t get confused by thinking that I am strong. I am just accepting His love daily, and while I do, He becomes strong in me.

Sample scenarios that play in my mind while I accept His love and Grace daily

Circumstance	Accepting His love and Grace
I feel so weak.	It’s okay, He loves me and He is my strength.
Ugh! I have so much pain today.	Rest. He’s holding me right now. He loves me, just rest. Even if I am angry/crying because of the pain, He loves me. It’s okay. He won’t stop loving me.
I bleed daily, am I dying?	Let it go Viv. He loves me and takes care of me even if I don’t understand how.
But my symptoms get worse everyday.	It doesn’t matter. He loves me and He holds my future in His hands.
But the doctor said that I would die from this.	Don’t worry. He loves me and takes care of me. By His stripes I am healed.
[Insert your circumstance/storm]	[Accept His love by believing what God/Bible says about your situation]

I keep telling everyone that during these days Chris and I are living out Psalm 23:5: You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings. God has blessed us with so much peace in the middle of the storm that we are going through.  We have been enjoying life so much lately.  God literally has shamed our enemy Cancer.  I’m learning that while we rest in His promises and while we enjoy Him and life, He is destroying our enemies.  Ha! I love it.  I will keep taking my medicine (joy) daily.  You should too :)

P.S. If you haven’t accepted Jesus in your heart so that you can enjoy life in the way that I describe it here, please contact me. I would love to talk to you. 

I wrote this about three months ago to share it, and as a reminder for me 

Escribí esto hace unos tres meses para compartirlo y como un recordatorio para mi                                                   

ESPAÑOL: 

Ya hace algunos días queria escribir para responder a tan lindas personas que me han estado preguntando como estoy. La verdad es un poco complicado contestar.  Si la pregunta es ¿cómo estoy físicamente? contestaria: los síntomas han empeorado. Tengo días buenos y otros no muy buenos. Si la pregunta es ¿cómo REALMENTE estoy? Entonces voy a tratar de responder esa pregunta en este blog.

Estos últimos meses los he disfrutado mucho.  Dios me ha estado enseñando mucho sobre el gozo¨.  Sí, ya sé que suena cursi. Siempre he pensado que la palabra ¨gozo¨suena muy religiosa.  A mi, en lo particular, me gusta mas usar la palabra ¨feliz¨.  Suena mas normal.  Pero la diferencia entre el gozo y estar feliz es que el estar feliz esta basado en lo que esta pasando a nuestro alrededor, en las circunstacias. El gozo por otro lado es intrínseco, no dependiente de lo que esta pasasndo en nuestras circunstancias.  El Salmo 37:4 dice: Deléitate asimismo en Jehová, y él te concederá las peticiones de tu corazón.

Yo me sorprendo cómo coinciden los científicos y la Biblia en éste asunto.  Mi doctor me advirtió que la terapia no funcionaría si tenía cualquier clase de estrés en mi vida.  La Dra. Caroline Leaf, una científico que estudia el cerebro, enseña cómo el estrés, enojo, tristeza, y toda clase de problemas emocionales afectan nuestra salud.  Proverbios 4:23 dice: Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida.  Y aún mas, Proverbios 17:22 dice: El corazón alegre, es buena medicina.  Bueno, pues yo he estado tomando esta medicina últimamente y me encanta!

¿Cómo conseguimos ese gozo?  Es cuando aceptamos A DIARIO el amor de Dios y su Gracia. Mientras nuestras circunstancias cambian todo el tiempo, el amor de Dios para nosotros y su Gracia nunca cambian.  Asi que es solo cuando aceptamos ese amor a diario (constantemente) que podemos disfrutar la vida en medio de cualquier circuntancia que se presente.  Me da risa como mucha gente piensa que yo soy fuerte.  No se confundan, yo simplemente estoy acceptando Su amor a diario. Y mientras lo acepto, El se hace fuerte en mi.  

Ejemplos de pensamientos que tengo y cómo acepto a diario El amor de Dios y Su Gracia

Circunstancia	Como acepto Su amor y Gracia
Me siento tan débil hoy.	No importa porque Jesús me ama y Él es mi fuerza.
Ahh tengo tanto dolor.	Descansá. Jesús me esta abrazando ahorita mientras me acuesto. No importa que llore, me enoje, o me desepcione por el dolor, Él me sigue amando.  No va a dejar de amarme.
Pero estoy sangrando todos los dias, me estaré muriendo?	No pensés es eso Vivian. Él me ama y se encarga de mi aunque yo no entienda cómo.
En lugar de mejorar, parece que mis síntomas se empeoran cada día.	No importa. Él me ama y tiene mi futuro en sus manos.
Pero el doctor dijo que me voy a morir de esto.	No te preocupes Vivian. Jesus me ama y El esta encargado de mi salud. Por las llagas de Jesús yo soy sana.
[Añada su situación o problema]	[Acepte Su amor al creer lo que Dios/Biblia dice de su situación]

Estos dias Chris y yo hemos estado viviendo lo que dice el Salmo 23:5: “Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando”.  Dios nos ha bendecido con tanta paz en medio de la tormenta que estamos viviendo. Hemos estado disfrutando tanto últimamente.  Dios literalmente ha estado avergonzando a nuestro enemigo El Cáncer.  He estado aprendiendo que mientras descansamos en Sus promesas y mientras lo disfrutamos a Él y la vida que nos regaló, Él está derrotando a todos nuestros enemigos. Uff! Que maravilloso! Yo voy a seguir tomando mi medicina (gozo) diariamente. Lo invito a usted también :)

P.D. Si no ha aceptado a Jesús en su su corazón para disfrutar la vida de esta forma, por favor contácteme. Me gustaria hablar con usted.

I have Good News / Tengo Buenas Noticias

These days, I am really excited about all that I have been learning. I am happy for all that God has shown me, and I am so pumped with this beautiful spring weather. I hope you are enjoying it too.

A couple of months ago, I made some wristbands that say: "Thank you Jesus that by your stripes I am healed". It’s my favorite wristband/bracelett.  Everytime I see it my hearts pumps out of my chest. I am seriously grateful! Not because I will be healed but because I am healed (present tense).  “What?!” You might ask. “Did the oncologist give you a clean bill of health?”  Well… no, and that is okay. I decided sometime ago that I was going to believe what the Bible says about my current situation: “…the chastisement [needful to obtain] peace and well-being for us was upon Jesus, and with the stripes [that wounded] Him we are healed and made whole.” Isaiah 53:5 AMP

I know that you might think I am crazy or in denial or wrong, and that is okay. I know I sound nuts, but that is what faith is all about: you believe what God says even when you cannot see it with your natural eyes. And I believe wholeheartely that the Bible is the Word of God and it is the truth.

Yes, I do have a lot of symptoms: pain, bleeding, weakness, nausea, etc, (you name it). Yes, I do cry a lot when I’m in pain or when someone rubs it in my face that my body has cancer. Yes, I know the doctor is not lying to me, I know he sees cancer growing in my body. And those are facts. But what I’m talking about when I say that I am healed is a situation of facts vs. truth.

The facts are the things that I can see with my eyes and perceive with my five senses.  The truth is what God says about me.  And I have decided to believe the truth, regardless of all the facts.  I know I will see the healing manifested in my body with my natural eyes in the near future. But today, I see it with my spiritual eyes and I am grateful for that.

“But what about the people that believed God for healing and they still died? What if is not God’s will for you to be healed?” You might ask. Well… I can humbly tell you that I don’t know what to tell you about other people’s experiences. I just know what the Bible says about me and about healing: 

It says that by His stripes I am healed.

It says that with long life He will satisfy me.

It says that I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

It says that He wants me to prosper and be in good health, just as my soul prospers.

It says that the same Spirit that raised Jesus will give life to my mortal body.

It says that Jesus redeemed me from the curse of the law (illnesses, poverty, bondage, etc).

It says that Jesus went around and healed all who were oppresed by the devil.  (This means that sickness is an oppresion that comes from the devil. It does not come from God).

What’s rooted in my heart is that God did not call me to base my belief in other people’s experiences but in the Word of God alone.  And if it says that by Jesus’ stripes I am healed, then I believe it.

I have asked all my family and friends to say prayers of thanksgiving that by His stripes I am healed, instead of asking for healing. We already asked God in the past for healing and He heard us & now we just thank Him. So if you get a chance to pray for me, I want to ask you to thank Jesus & praise Him that by His stripes I am healed.  He is good for what He has done for me & I am grateful!

PS If you want to know more about God’s healing promises & truths, check out this book: Healing Promises by Joseph Prince

__________________________________________________________________

EN ESPAÑOL:

Estos días estoy muy emocionada por todo lo que he estado aprendiendo. Estoy muy feliz por todo lo que Dios me ha enseñado, y estoy disfrutando este clima de primavera que hemos empezado. Espero que ustedes tambien lo esten disfrutando.

Hace un par de meses hice unas pulceras que dicen: "Gracias Jesus que por tus llagas yo soy sana". Esta es mi pulcera favorita, y la cargo por todos lados.  Cuando la veo, mi corazón salta de emoción. De verdad que estoy tan agradecida! No porque seré sana, sino porque soy sana (tiempo presente).  -Cómo?!- Se han de preguntar algunos de ustedes. -Ya te puso el oncólogo en remisión?- Mmm… no, pero eso no importa. Yo decidí hace un tiempo que iba a creer lo que la Biblia dice de mi situacion: "Él fue traspasado por nuestras rebeliones,
 y molido por nuestras iniquidades;
 sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus llagas fuimos sanados." Isaías 53:5

Me imagino que pensaran que estoy loca, que no quiero aceptar la realidad, o simplemente que estoy equivocada. Y eso lo entiendo. Sé que sueno mera chiflada, pero asi es la fé: Tú le crees a Dios aún cuando no lo puedas ver con tus ojos naturales. Y yo creo con todo mi corazón que la Biblia es la Palabra de Dios, y que es la Verdad.

Sí, tengo todos los síntomas: dolores, sangrado, debilidad, nausea, etc, (todo lo que se puedan imaginar). Sí, lloro cuando tengo dolor o cuando alguien me restriega en la cara que mi cuerpo tiene cáncer.  Sí, yo sé que el doctor no me esta mintiendo. Yo sé que él ve el cáncer creciendo en mi cuerpo.  Y eso es un hecho, la realidad de mis circunstancias. Asi que cuando digo que yo soy sana hablo de  “realidad/hechos vs. la verdad”.

Los hechos o la realidad de mis circunstancias son todas las cosas que veo con mis ojos naturales o percibo con mis cinco sentidos. La Verdad es lo que Dios dice de mi. Y yo he decidido creer la verdad apesar de la realidad de mis circunstancias. Yo sé que veré la manifestación de mi sanidad con mis ojos naturales muy pronto, pero hoy la veo con mis ojos espirituales. Y por eso estoy muy agradecida.

-Pero qué de las personas que también le creyeron a Dios por sanidad y aún asi murieron? Qué tal si no es la voluntad de Dios que te sanes?-  Algunos de ustedes se preguntarán esto. Bueno, humildemente les puedo decir que no sé que decir de las experiencias de otras personas. Lo único que sé es lo que la Biblia dice de mi y de la sanidad:

Dice que por Sus llagas yo soy sana.

Dice que El me hará disfrutar de una larga vida.

Dice que he de ver la bondad del Señor en esta tierra de los vivientes.

Dice que él quiere que yo prospere y tenga buena salud, así como prospera mi alma.

Dice que el mismo Espiritu que levantó a Jesús, vivificará mi cuerpo mortal.

Dice que Jesús me redimió de la maldición de la ley (enfermedades, pobreza, ataduras, etc.)

Dice que Jesús anduvo sanando a todos los oprimidos por el diablo. (Esto quiere decir que las enfermedades vienen del diablo, nunca de parte de Dios).

Lo que Dios me ha enseñado, es que él no me llamó a basar mi fé en las experiencias de otras personas. Dios me llamó a basar mi fé únicamente en la Palabra de Dios. Y si dice que por las llagas de Jesús yo soy sana, entonces asi lo creo.

Yo le he pedido a mi familia y amigos que cuando oren por mi, sus oraciones sean de agradecimiento que por Sus llagas yo soy sana en lugar de pedir por sanidad. Nosotros ya le pedimos por sanidad y Él ya nos escuchó y ahora solo le agradecemos. Asi que si algún día pueden orar por mi, quiero pedirles que oren agradeciendo y adorando a Jesús porque por sus llagas yo soy sana. Él es tan bueno, ya ha hecho todo por mi,  y por eso yo estoy muy agradecida.

PD. Si quieren saber mas sobre la verdad y las promesas de sanidad de Dios para nosotros, chequen este libro: Promesas de Sanidad por Joseph Prince

Christmas Hope Video

It’s almost Christmas day folks! I’m so happy that I get to celebrate Jesus’ birthday with family & friends. This afternoon I got to hang out with my parents and my awesome nephew Lucas. Seriously, that boy brings so much joy to my heart! And tonight, I get to hang out with sweet friends. God has certanly given me a great life.

This morning, however, was the least favorite part of my day. I had to get up early and head to the oncologist’s office. He wanted to see us to discusss the results from my last exams. Chris & I have been asking God to help our hearts & minds rest in His promises of love & health. We want to rest in His report alone –by His stripes I am healed.

At the doctor’s office, we waited for a long time in this cold room. All of a sudden, Chris starts singing this old song (in his off pitch voice, so cute!):

My hope is built on nothing less 
than Jesus' blood and righteousness.
I dare not trust the sweetest frame,
but wholly lean on Jesus' name.

On Christ the solid rock I stand,
all other ground is sinking sand;
all other ground is sinking sand.

When Darkness veils his lovely face. 
I rest on his unchanging grace.
In every high and stormy gale,
my anchor holds within the veil.

I love it! After Chris’ beautiful off pitch rendition to this hymn, we talked about hope. What is hope? “Hope is not wishful positive thinking. Hope is passionate trust in God. Hope never denies the facts. Hope admits that it’s bad, that it is actually really bad, but still believes and trusts in God. Hope trusts in what God can do” –Rick Warren.

So finally the oncologist came to the room and gave us good and bad news. The good news is that the cancer hasn’t spread to any other organs (metastasized). The bad news is that the cancer is spreading within the uterus (growing in the uterus).  There are a lot of unknowns and more decisions to make regarding treatments. For now, I am so thankful to God and all of you who prayed for rest. I’m excited to announce that our souls have been resting all day today. It feels so good to be able to rest in the fact that He takes care of me and I don’t need to understand everything.

What can you do for us? Please keep praying for:

1. Rest

2. Strength

3. Direction

4. Prayers of thanksgiving that by His stripes I am healed!

Have a very Merry Christmas!!

PS. An excerption of Chris singing this morning :) 

EN ESPAÑOL

Ya casi es Navidad! Me encanta que pueda celebrar el nacimiento de Jesús con familia y amigos. Esta tarde la pase con mis papas y mi sobrino Lucas. Ese niño es un hermoso y me alegra tanto el corazón! Y hoy por la  noche vamos a pasar con amigos muy queridos. Dios realmente me ha dado una maravillosa vida.

Esta mañana fue la parte que menos me gusto de mi día. Tuve que levantarme muy temprano e ir a mi cita con el oncólogo. Él queria platicar sobre los resultados de mis útlimos exámenes médicos. Chris y yo le hemos estado pidiendo a Dios que nos ayude a descansar este tiempo en sus promesas de amor y salud. Queremos descansar únicamente en el reporte del Señor –por Sus llagas soy sana.

Ya en la clínica, esperamos por largo rato en la oficina fria del oncólogo. De pronto escucho a Chris que empieza a cantar un himno viejito (en su vos desentonada claro, tan lindo!)

Mi esperanza esta solamente

En la sangre de Jesús y su rectitud

No me atrevo a confiar en el dulce madero

Mas totalmente me apoyo en el nombre de Jesús

En Cristo, la Sólida Roca, pueden mis pies estar firmes

Todas las otras veredas son como arena que se unde

Todas las otras veredas son como arena que se unde

Cuando la oscuridad muestra su adorable rostro

Yo descanso en su gracia inalterable

En cada torrente tormentoso.

Mi ancla esta sujeta dentro del velo.

Me encantó! Después de que Chris termino su participacion estelar con este himno, empezamos a platicar sobre La Esperaza de la que habla la Biblia. Que es esperanza? “La esperanza no es un anhelo, una ilusión o un pensamiento positivo del futuro. La esperanza es una confiaza apasionada y total en Dios. La esperanza no niega las circunstancias. La esperanza admite que tan malas estan las circunstancias pero decide de todas formas creerle y confiarle a Dios. La esperanza confía en lo que Dios puede hacer apesar de las circunstancias”  -Rick Warren

Al fin llego el oncólogo a nuestro cuarto y nos dio buenas y malas noticias. Las buenas noticias son que el cáncer no se ha esparcido a ningun otro órgano (no ha metastatizado). Las malas noticias son que el cáncer se esta esparciendo o creciendo dentro el útero. Salimos de la oficina del doctor con mas preguntas que respuestas y con muchas decisiones que tomar en los siguientes días con respecto a tratamientos. Por ahora, estoy agradecida con Dios y con todos ustedes que oraron por reposo y descanso para nuestros corazones. Estoy tan contenta de contarles que nuestros corazones han estado reposando/descansando todo el día de hoy. Se siente tan maravilloso el poder descansar en el hecho de que Él se encarga de mi y yo no necesito entender o solucionarlo todo.

Que pueden hacer por nosotros? Por favor sigan orando por:

1.     Reposo y descanso para nuestros corazones

2.     Fuerzas para cada dia

3.     Dirección

4.     Oraciones de acciones de gracias que por Sus llagas yo soy sana!

Que tengan una muy Feliz Navidad!!

PD. Incluí arriba una partecita del video de Chris cantando esta mañana :)